Fyodor Dostoevsky · 1864

Notes from Underground

Original title
Записки из подполья
Language
Russian
Form
Fiction
Text
Full text
English
No English translation · Constance Garnett translation, Gutenberg #600
Source text
gutenberg.org
Selected
Ben Breen, 2026-09-29; suggested by Claude research agents, 29 Sep 2026
Status
Arguments unverified; quotations chosen by machine, unchecked

  • Q22HABIT

    Does organizing daily life by fixed schedules strengthen or weaken self-government?

    Weakens. If all acts were tabulated by rules like a table of logarithms, man would be a piano key; he will act against his interest to prove he is not.

    He would even risk his cakes and would deliberately desire the most fatal rubbish, the most uneconomical absurdity, simply to introduce into all this positive good sense his fatal fantastic element. It is just his fantastic dreams, his vulgar folly that he will desire to retain, simply in order to prove to himself—as though that were so necessary—that men still are men and not the keys of a piano, which the laws of nature threaten to control so completely that soon one will be able to desire nothing but by the calendar. And that is not all: even if man really were nothing but a piano-key, even if this were proved to him by natural science and mathematics, even then he would not become reasonable, but would purposely do something perverse out of simple ingratitude, simply to gain his point. And if he does not find means he will contrive destruction and chaos, will contrive sufferings of all sorts, only to gain his point! He will launch a curse upon the world, and as only man can curse (it is his privilege, the primary distinction between him and other animals), may be by his curse alone he will attain his object—that is, convince himself that he is a man and not a piano-key!

    Part I · Downloaded Gutenberg #600 (Garnett translation); confirmed passages in Part I.