Collected Papers on the Developmental Mechanics of Organisms

Answers

• Q09LIFE

  Can the development of an organism from an egg be explained as the operation of a machine?

  Yes. development is mechanical. Proposes a developmental mechanics that studies the causes of embryonic form by experiment on eggs, treating development as the working-out of physical and chemical causes.

  Summary disputed by reviewer: the passage shows the experimental programme on eggs but does not itself claim that development is the working of physical and chemical causes or of a machine.

  Im ziveiten Bande werden specifische Probleme der embryo- nalen Eutwickelung aufgesucht und behandelt. Nach allgemeinen Untersuchungen über das Wesen der ent- wickelungsmechanischen Aufgaben (Nr. 13) und über die zu ihrer Lösung nöthige Methode (Nr. 13, 14 u. 15) wurde, um das Hauptsäch- lichste hervorzuheben, Folgendes geprüft resp. ermittelt: A. Bezüglich der Entwickelung des ganzen Eies: 1. ob äussere ,, gestaltende" Einwirkungen zur Entwicke- lung des befruchteten thierischen Eies nöthig sind (Nr. 19); 2. ob die „normale" individuelle Entwickelung von ihrem Beginne an ein bestimmt geordnetes System von Rich- tungen ist (Nr. 16); 3. wann zuerst die Hauptrichtuugen des Embryo • im Ei bestimmt werden (Nr. 20); 4. wodurch dies geschieht (Nr. 20 und 21); 5. welches die Bedeutung der normalen Fm'chmig des Eies in Bezug auf qualitative Materialscheidung ist (Nr. 20 u. 22); (i. wo an der Blastula des Froscheies das Material des Central- nervensystemes gelagert ist, und unter welchen Material- umlagerungen sich die Gastrulation vollzieht (Nr. 20 u. 23) ; … 7. welche Wirkung bestimmt localisirte Defecte am Ei auf die Bildung des Embryo hervorbringen (Nr. IS u. '22); 8. welches der Ort der gestaltenden Kräfte einzelner bestimmter Gebilde ist: ob sie dem gestalteten Gebilde resp. Theile selber innewohnen (Selbstdifferenzirung) , oder ob sie ausserhalb desselben liegen (abh äugige Differen- ziruug), insbesondere, ob die zur Gestaltung einer seit- lichen oder vorderen Hälfte des Embryo nöthigen Kräfte im ganzen Ei oder in der ihrer Lage nach entsprechen- den einen der beiden ersten Furchungszellen sich befinden (Nr. 18, 22 und 26);

  In the second volume specific problems of embryonic development are sought out and treated. After general investigations into the nature of the tasks of developmental mechanics (No. 13) and into the method needed to solve them (Nos. 13, 14 and 15), the following, to name the chief points, was tested or determined: A. Concerning the development of the whole egg: 1. whether external 'formative' influences are necessary for the development of the fertilized animal egg (No. 19); 2. whether 'normal' individual development is from its beginning a definitely ordered system of directions (No. 16); 3. when the principal directions of the embryo are first determined in the egg (No. 20); 4. by what this happens (Nos. 20 and 21); 5. what the significance of the normal cleavage of the egg is with respect to qualitative separation of material (Nos. 20 and 22); 6. where in the blastula of the frog's egg the material of the central nervous system lies, and under what rearrangements of material gastrulation takes place (Nos. 20 and 23); … 7. what effect definitely localized defects in the egg produce on the formation of the embryo (Nos. 18 and 22); 8. where the formative forces of particular structures are located: whether they reside in the formed structure or part itself (self-differentiation), or whether they lie outside it (dependent differentiation), in particular whether the forces needed to form a lateral or anterior half of the embryo are located in the whole egg or in the one of the first two cleavage cells that corresponds to it in position (Nos. 18, 22 and 26);

  machine translation

  Two-volume 1895 collection and his 1890 Vienna lecture 'Die Entwickelungsmechanik der Organismen, eine anatomische Wissenschaft der Zukunft' confirmed via Wikipedia, Springer bibliography; Internet Archive and BHL copies listed.