Passage 1
Главный город Республики, получивший название Звёздного, был расположен на самом полюсе. [...] Окон в стенах не было, так как здания освещались изнутри электричеством. Электричеством же освещались и улицы. Ввиду суровости климата над городом была устроена непроницаемая для света крыша, с могучими вентиляторами для постоянного обмена воздуха. [...] Подвесные электрические дороги соединяли между собой населённые места республики, перекидывая ежедневно из одного города в другой десятки тысяч людей и миллионы килограммов товара. Однако, эта демократическая внешность прикрывала чисто самодержавную тиранию членов-учредителей бывшего треста. Предоставляя другим места депутатов в Палате, они неизменно проводили своих кандидатов в директора заводов. В руках Совета этих директоров сосредоточивалась экономическая жизнь страны. Они принимали все заказы и распределяли их по заводам; они приобретали материалы и машины для работы; они вели всё хозяйство заводов.
Labour and mechanizationGovernment, measurement, and surveillanceDependence, succession, and replacementhuman institutions · advancesdependence · advancesEconomic and material powerRights and self-governmentDiminishes autonomyInstitutionalCivilizationalMachine or artificial systemWork and economic orderAdministration and public order
Bryusov places technical abundance inside an ostensibly democratic but corporate state, locating domination in the institutional command of infrastructure, production, and public life.
“Республика Южного Креста,” opening report on Звёздный город